OPEN-MINDED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

And then she writes that her congregation was “ just too small ” for her, and that she wanted to get to know personally “ the many shining stars in the great expansive Pentecostal heavens ”.

The fact that Elisabeth became aware of the Charismatic movement for the most part through books shows that she is a person who is open-minded and interested in self-development.

It shows, too, that she was curious, and this is also a sign of intelligence.

www.immanuel.at

Und dann schreibt sie, dass ihr ihre Gemeinde „ einfach zu klein ” wurde und sie „ die vielen schimmernden Sterne am grossen weiten Pfingsthimmel ( … ) auch einmal persönlich kennen lernen ” wollte.

Der Umstand, dass Elisabeth besonders durch Bücher auf die Charismatik aufmerksam wurde zeigt nun, dass sie eine aufgeschlossene und an Weiterentwicklung interessierte Person ist.

Es heißt auch, dass sie neugierig war und dies ist nun auch ein Zeichen für Intelligenz.

www.immanuel.at

The Göttingen scholars of agriculture, economics, ecology and sociology agreed that they had found the ideal open-air laboratory for their long-term experiment in Jühnde.

The deciding factors were not just the open-minded residents of the village, but also their livestock and agriculture, which provide enough material for biomass production, as well as the close proximity of houses and farms, making a centralised district heating supply easier.

And so they began to construct power stations and cabling in summer 2005, six months later 70 per cent of households were already linked in to the local heating network.

www.goethe.de

Die Göttinger Agrarwissenschaft-ler, Ökonomen, Ökologen und Soziologen waren sich einig, in Jühnde das richtige Freiluftlabor für ihren Langzeitversuch gefunden zu haben.

Ausschlaggebend waren nicht nur die aufgeschlossenen Dorfbewohner, sondern auch ihre Tiere und Landwirtschaft, die genügend Material für die Produktion von Biomasse liefern, sowie die nah beieinanderliegenden Häuser und Höfe, die eine zentrale Fernwärmeversorgung erleichtern.

Und so begann im Sommer 2005 der Bau der Anlagen und Leitungen, ein halbes Jahr später waren bereits 70 Prozent der Haushalte an das Nahwärmenetz angeschlossen.

www.goethe.de

Amidst the beautiful region of Teltow Fläming, surrounded by water, forests and fields, wonderful lakes but also close to the metropolis Berlin, you will find the hotel and restaurant Weisser Schwan in Zossen.

A house of tradition - a former hotel, cinema, concert garden and community house - today a cosy, family run hotel in Mediterranean style with a young, professional and open-minded team.

Zajímavosti v okolí

www.pensionhotel.cz

Mitten in Teltow Fläming, umgeben von fischreichen Gewässern, Wäldern und Feldern, wunderschönen Seen und gleichzeitig kurz vor den Toren der Weltstadt Berlin, liegt das Hotel und Restaurant Weißer Schwan in Zossen.

Ein Haus mit Tradition – früher einst Hotel, Kino, Konzertgarten und Gesellschaftshaus, mit einer über hundertjährigen Geschichte – heute ein behagliches, familiäres Hotel im mediterranen Stil mit einem jungen, kompetenten und aufgeschlossenen Team.

Zajímavosti v okolí

www.pensionhotel.cz

Hall 15, Booth D37 The fair trade organisation Label STEP provides the carpet trade with the opportunity to establish fair conditions in the carpet industry while pitching at new customer target groups.

Modern and open-minded, cosmopolitan with a good appreciation of style – such characteristics tend to define the consumers of fair trade products.

13 years after it was first set up, Label STEP, the fair trade organisation, has given itself a new makeover with the dual aim of making an even more attractive pitch to this target group and of winning it over to the fair carpet trade.

www.label-step.org

Die Fairtrade-Organisation Label STEP bietet dem Teppichhandel die Chance, sich für faire Bedingungen in der Teppichindustrie zu engagieren und gleichzeitig neue Kundenzielgruppen anzusprechen.

Modern und aufgeschlossen, stilbewusst und weltoffen – so lassen sich die Konsumenten fair gehandelter Produkte charakterisieren.

Um diese Zielgruppe noch besser ansprechen und für den fairen Teppichhandel gewinnen zu können, gibt sich die Fairtrade-Organisation Label STEP 13 Jahre nach ihrer Gründung ein neues Erscheinungsbild.

www.label-step.org

between the traditional and the modern.

They speak for Feldberg s contemporary-oriented and open-minded artistic taste, but also betray that the still unusual and for his time daring was not his thing.

www.jmberlin.de

So unterschiedlich sie im einzelnen auch sein mögen - die meisten Selbstdarstellungen der Sammlung sind Ausdruck eines » historischen Kompromisses « zwischen Tradition und Moderne.

Sie sprechen für den gegenwartsorientierten und aufgeschlossenen Kunstgeschmack Feldbergs, aber auch davon, dass das noch Ungewohnte und für seine Zeit Gewagte seine Sache nicht war.

www.jmberlin.de

They are fully integrated into our family life as well as our puppies.

If you once came to come visit us you would get to know all our dogs and could convince yourself how friendly, open-minded and relaxed our dogs are.

Anika with Al Bundy, Chilli, Aloha & Horst (with kind permission of the Braunschweiger Zeitung © Henrik Bode)

www.wutzelgrube.de

Sie sind somit voll ins Familienleben integriert, genauso wie auch unsere Welpen.

Sollten Sie uns einmal besuchen kommen, werden Sie alle Hunde kennenlernen und sich davon überzeugen, wie freundlich, aufgeschlossen und ausgeglichen unsere Hunde sind.

Anika mit Al Bundy, Chilli, Aloha & Horst (mit freundlicher Genehmigung der Braunschweiger Zeitung © Henrik Bode)

www.wutzelgrube.de

The well-established wine event has a high number of regulars among exhibitors as well as among visitors.

The number of visitors has been kept constant between 9,000 and 10,000 during the last years – affluent, open-minded and to a considerable degree also young consumers.

This and respective order taking contributed to a positive atmosphere at FORUM VINI 2012.

www.forum-vini.de

Als bestens etablierte Veranstaltung hat FORUM VINI einen hohen Stammkundenanteil sowohl auf Aussteller- als auch auf Besucherseite.

Die Besucherzahlen lagen in den letzten Jahren konstant zwischen 9.000 und 10.000 - kaufkräftige, aufgeschlossene und zu einem beachtlichen Anteil auch junge Konsumenten.

Dies und entsprechend rege Ordertätigkeit trugen auch im Jahr 2012 zu einer positiven Messestimmung bei.

www.forum-vini.de

Eichler-Rams

The starting point for the new design concept was a positive assessment of the potential shopper: intelligent and open-minded, someone who appreciated unobtrusive products which left him or her ample freedom for personal fulfilment.

After a landmark speech by designer Wilhelm Wagenfeld on industrial design and the responsibility of the entrepreneur, Erwin Braun felt so strongly confirmed in his plans that he immediately commissioned Wagenfeld with a design assignment.

www.braun.com

Eichler-Rams

Die Ausgangsbasis für das neue Designkonzept bildete ein positives Bild des potentiellen Kunden: intelligent und unvoreingenommen, jemand, der unaufdringliche Produkte schätzt, die ihr oder ihm genügend Spielraum für eigene Entwicklung lassen.

Nach einer bahnbrechenden Rede des Designers Wilhelm Wagenfeld über Industriedesign und die Verantwortung des Unternehmers, fühlte sich Erwin Braun in seinen Plänen so bestätigt, dass er Wagenfeld auf der Stelle mit einer Designaufgabe beauftragte.

www.braun.com

English

Vienna Escort Girl Fabia enchant with her enthusiasm and her open-minded beings the discerning man without many words.

Exciting erotic and pure lust make dreams come true with the young beautiful Fabia.

viennaescort.at

englisch

Vienna Escort Girl Fabia verzaubert mit ihrer Begeisterungsfähigkeit und ihrem offenen unvoreingenommenen Wesen den anspruchsvollen Mann ohne viele Worte.

Aufregende Erotik und pure Lust lassen mit der jungen zauberhaften Fabia Träume wahr werden.

viennaescort.at

We define measures and implement the necessary ones - accurately !

Then we are enabled to start with an open-minded attitude and enter the topic directly, assisted by solid experience and the necessary leadership skills, as well as to offer more than just one possible solutions.

Your need is individual and so is our solution:

www.intelligente-netze-gmbh.de

Wir definieren Maßnahmen und setzen das Notwendige um - passgenau !

Denn uns ist es möglich, unvoreingenommen zu starten und mit einem soliden Erfahrungsschatz und der nötigen Führungskompetenz direkt in die Thematik einzusteigen und mehr als nur eine einzige Lösungsmöglichkeit anzubieten.

Ihr Bedarf ist individuell, unsere Lösung ist es auch:

www.intelligente-netze-gmbh.de

At the core of his inquiries it is not technology as an end in itself but how it can best serve humanity.

With open-minded delight in experimentation, Fishkin searches for interfaces between the arts and sciences, between technology and poetry.

The exhibition will include the German premiere of a work by Italian video artist Massimo Pianese A man in a dark suit stands on a beach all alone, above him parachutes, paragliders, helicopters – it’s all about questions of perception and man’s disorientation.

www.eres-stiftung.de

Im Zentrum dieser Fragen steht nicht Technologie als Selbstzweck, sondern ihre menschengerechte Entwicklung.

Mit einer unvoreingenommenen Freude am Experiment sucht Fishkin nach Schnittstellen zwischen Naturwissenschaft und Kunst, zwischen Technik und Poesie.

Die Ausstellung zeigt zum ersten Mal eine Arbeit des italienischen Videokünstlers Massimo Pianese in Deutschland.

www.eres-stiftung.de

Our partners and staff are distinguished experts who are competent and experienced in their respective fields of expertise.

However, every one of us is still just as open-minded and curious as we were at the beginning of our careers.

Our creative potential serves to benefit you.

www.avocado.de

Unsere Partner und Mitarbeiter sind auf ihrem jeweiligen Fachgebiet ausgewiesene Experten mit Kompetenz und Erfahrung.

Trotzdem ist jeder von uns noch genauso neugierig und unvoreingenommen, wie am Anfang seiner Anwaltskarriere.

So nutzen wir unser kreatives Potenzial in Ihrem Interesse.

www.avocado.de

We intentionally create cross-generational teams and organise regular diversity workshops.

Our goal is to create an open-minded working environment for all employees regardless of characteristics such as age, gender, religion, ethnic background, sexual identity or physical or mental challenges and to demonstrate and exploit the advantages of diversity.

Beyond our internal initiatives, which helped us to gain again the highest number of points in the Corporate Equality Index (CEI) of the Human Rights Campaign in 2007, we were co-initiators of the " Diversity Charter ".

www.econsense.de

.

Unser Ziel ist es, für alle Mitarbeiter - unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, ethnischem Hintergrund, sexueller Identität oder Behinderung - ein vorurteilsfreies Arbeitsumfeld zu schaffen und die Vorteile von Vielfalt aufzuzeigen und zu nutzen.

Neben unseren internen Initiativen, mit denen wir im Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign auch 2007 wieder die höchste Punktzahl erreichten, haben wir die " Charta der Vielfalt " mitinitiiert.

www.econsense.de

.

I think it s important to show these kinds of films to children, so that they ll be a part of a open-minded culture when they are older.

www.interfilm.de

.

Ich finde, dass es wichtig ist diese Art von Filmen Kindern zu zeigen, so werden sie Teil einer vorurteilsfreien Gesellschaft, wenn sie älter werden.

www.interfilm.de

Bess ) and Graz ( TaO ! ) they create an additional possibility where the ensemble can present its various forms of appearance.

„ Frank Zappa s totally open-minded attitude against all kind of music, together with his humor inspired us from the beginning.

www.zappanale.de

Bess ) und Graz ( TaO ! ) werden zusätzliche Präsentationsmöglichkeiten geschaffen, in denen sich das Ensemble in seinen verschiedenen Erscheinungsformen präsentiert.

„ Frank Zappas völlig vorurteilsfreie Haltung jeder Art von Musik gegenüber, gepaart mit seinem alles verbindenden Humor inspiriert uns von Anbeginn.

www.zappanale.de

After some research, we – that is Hannes Arch, Chuck Aaron and I – invited this ex-officer, Rainer Wilke to Los Angeles.

We were not completely open-minded, I must admit, because we had prepared a really long checklist of questions to ask.

www.hangar-7.com

Nach einigen Recherchen luden wir – Hannes Arch, Chuck Aaron und ich – diesen Lehrer, den Ex-Offizier Rainer Wilke nach Los Angeles ein.

Nicht ganz vorurteilsfrei, wie ich zugeben muss, weshalb wir auch einen wirklich langen Fragenkatalog vorbereitet hatten.

www.hangar-7.com

Conventional diagnostics are indispensable today and we owe many beneficial therapies to the developments made in this field.

It’s obvious that a certain cooperation between orthodox medicine and alternative medicine often makes sense, although this open-minded approach is frequently not the case, even today.

www.christinewong.de

Aus der Diagnostik ist die Schulmedizin heute nicht mehr wegzudenken und viele hilfreiche, medizinische Therapien haben wir der Entwicklung auf diesem Gebiet zu verdanken.

So ist oftmals ein Miteinander von Schulmedizin und Naturheilmedizin sehr sinnvoll, wird aber auch heute noch nicht vorurteilsfrei praktiziert.

www.christinewong.de

OPEN-MINDED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Melvina Ondricka

Last Updated:

Views: 6214

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Melvina Ondricka

Birthday: 2000-12-23

Address: Suite 382 139 Shaniqua Locks, Paulaborough, UT 90498

Phone: +636383657021

Job: Dynamic Government Specialist

Hobby: Kite flying, Watching movies, Knitting, Model building, Reading, Wood carving, Paintball

Introduction: My name is Melvina Ondricka, I am a helpful, fancy, friendly, innocent, outstanding, courageous, thoughtful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.